Since its problematic premiere more than 40 years ago, Leonard Bernstein鈥檚 Candide has demonstrated the same resiliency as the much-put-upon hero of Voltaire鈥檚 1759 novel.
The show, which seemed destined to become, at best, a cult classic following its short-lived original Broadway production, was given new life in 1973 by director Hal Prince, who staged a one-act environmental version at the 180-set Chelsea theatre in Brooklyn. That production was so joyously received that it was transferred to Broadway. In 1982 Prince mounted a new proscenium production for New York City Opera, and three years ago he staged Candide for Chicago Lyric Opera.
This month, the much-traveled Candide alights at the Gershwin Theatre in another revamped production. The cast is headed by Jim Dale as Voltaire/Dr. Pangloss, opera singer Harolyn Blackwell as Cunegonde, Broadway newcomer Jason Danieley as Candide, and Andrea Martin as the Old Lady. 鈥淚鈥檓 willing to keep going back to the show because it鈥檚 fun and it鈥檚 never exactly the same each time I do it,鈥� says Prince.
Candide follows the adventures of a genial, artless youth who believes that this is 鈥渢he best of all possible worlds,鈥� even though he repeatedly confronts unspeakable cruelty and corruption as he travels the globe, He comes by this credo courtesy of his teacher, the eminently naive, cheerfully deluded philosopher Dr. Pangloss. Candide鈥檚 irrepressible enthusiasm was Voltaire鈥檚 satire of a philosophical optimism that was popular at the time.
鈥淓very production of this show that I鈥檝e done is informed by the story that voltaire denied authorship of Candide, saying that it was a schoolbnoy鈥檚 prank,鈥� says Prince. 鈥淚 spent some time with Paul LeClerc, who鈥檚 the foremost Voltaire scholar in the world. I said to him, 鈥楶aul, don't expect this show to be in any way important or reverential.鈥� And he said, 鈥楤ut that鈥檚 not what the material is.鈥� I looked at all his Voltaire manuscripts, and he showed me illustrations of various international versions of Candide. They are the antithesis of reverential. Some of them are filthy. So the spirit of the show seems appropriate to him.鈥�
According to most accounts, the major problem with the original production of Candide was Lillian Hellman鈥檚 very dark book, which clashed sharply with Bernstein鈥檚 delicious music and witty lyrics by poet Richard Wilbur (with additional contributions by John LaTouche, Dorothy Parker, Hellman and Bernstein). The show opened on Broadway on December 1, 1956, and ran for just 73 performances. But its glorious original cast album kept the score alive.
When Prince undertook Candide in 1973, he had Hugh Wheeler rewrite the book. Cuts and additions were made to the score, and Stephen Sondheim provided some additional lyrics. But the show could only accommodate 13 musicians, which compromised Bernstein鈥檚 music.
For New York City Opera, Wheeler expanded the book to two acts, the orchestra grew to 52 musicians, and the show contained more music than ever before. The NYCO production evolved in to the Chicago Lyric Opera production and is undergoing further transformations, which include a few cuts and some new Sondheim lyrics for Andrea Martin鈥檚 character. 鈥淚鈥檝e always approached Candide as a circus freak show,鈥� says Prince. 鈥淪o I added six acrobat scene-changers in Chicago, and they are back for this production. We鈥檙e also selling 40 onstage bleacher seats, and we鈥檒l have some fun with the public.鈥�
Prince was never completely satisfied with the color palette at NYCO, and the look of the Broadway show has been dramatically changed by set designer Clarke Dunham and costume designer Judith Dolan, who also worked on the two opera house productions.
The earth tones of Dunhams鈥� NYCO sets have been replaced by a bolder, more vivid palette dominated by red. 鈥淭he set now looks like a world in miniature rather than just a circus tent,鈥� says Dunham. 鈥淭o me the set represents society and the general decline in morality and decency. There鈥檚 a lot of Lautrec in this production; it鈥檚 very French cirque.鈥�
Says Dolan, 鈥淚 reconceptualized the characters. They went from a down-and-out traveling troupe to a pseudo 19th-century, mummer circus show. The mummers are based on aerialists from 19th-century circus posters. Everything is brighter and more theatrical in a tawdry kind of way.鈥�
Dolan has redone every costume and was very much inspired by the performers who will inhabit them. 鈥淔or instance, Jim Dale is very inventive and has a strong kinetic presence,鈥� she says. 鈥淪o I gave him a framework. I discovered that Voltaire always wore a red coat with ratty brown fur around the outside, which works perfectly for him. As soon as you see him, his eccentricity is immediately set. One of the charms of Candide is that it brings back all these wonderful 19th-century stage conventions and makes people laugh. It doesn鈥檛 ask the audience to dream.鈥�
Prince agrees. 鈥�Candide is picaresque, and it doesn鈥檛 have the built-in tension you find in most shows,鈥� he says. 鈥淚t鈥檚 simply a wonderful, jolly show that has a buoyant effect on audiences.鈥�
